Glosarioa

Adineko pertsona bati, fisikoari, emozionalari edo ekonomikoari, kaltea edo sufrimendua eragiten dion edozein ekintza edo ez-egite.

Denboran kokatzeko gaitasuna (eguna, ordua, urtea), narriadura kognitiboan txandakatzeko lehen funtzioetako bat.

Zaintzailearentzat atsedenerako eta deskonexiorako gunea, energia eta ongizatea berreskuratzeko aukera ematen duena.

Zainketa-gunea, familia zaintzaileei atsedena emateko aukera ematen diena.

Pertsonak eguneroko bizitzako erabakiak hartzeko eta jarduerak egiteko duen gaitasuna, kanpoko laguntzarik gabe, bere egoera fisiko, kognitibo eta emozionalaren arabera.

Zaintzaile batek bere burua fisikoki eta emozionalki zaintzeko duen gaitasuna, epe luzera arreta osasungarria mantentzeko funtsezkoa

Isolamendu- edo bakardade-egoera, bereziki garrantzitsua laguntza-sarerik ez duten adineko pertsonengan.

Adin ezberdinetako pertsonen arteko ekitatea defendatzen duen printzipioa, elkarrekiko errespetua eta lankidetza sustatuz.

Bizi-zentzua, errutinak eta loturak mantentzearen garrantzia nabarmentzen duen kontzeptua, adinetik edo gaixotasunetik haratago.

Pertsona baten bizitzaren iraupena, batez ere adin aurreratuak baldintza osasungarrietan iristen direnean

Adinekoen laguntzan edo zaintzan laguntzen duten pertsonek eskainitako laguntza altruista.

Kanpoko estimulurik ez dagoenean hautemandako soinua, entzumen-galera duten adineko pertsonengan ohikoa dena.

Galera esanguratsu baten aurrean sentitzen den prozesu emozionala, hala nola, pertsona maitatu baten heriotza edo osasunaren narriadura progresiboa.

Adineko pertsona baten baldintza fisiko, kognitibo, emozional eta sozialen balioeste sistematikoa, haren arreta planifikatzeko.

Etxeko espazioak edo zentro horiek aldatu egin dira, irisgarriak eta seguruak izateko

Mediku- edo errehabilitazio-premiak dituzten adineko pertsonei egunean zehar arreta espezializatua eskaintzen dien osasun-baliabidea.

Pertsona batek egunero egiten dituen funtsezko zereginak, hala nola jatea, janztea, higiene pertsonala eta mugikortasuna.

Mugikortasun murriztua duten adineko pertsonen istripuak saihesteko estrategia eta egokitzapenen multzoa.

Pertsona zainduarekin batera doan figura egonkorra, zaintzan jarraitutasuna eta lotura ziurtatuz

Pertsonen gaitasuna modu positiboan egokitzeko zaintza luzeari lotutako egoera kaltegarri edo zailen aurrean.

Zaintzailearen estres kronikotik eratorritako sintomen multzoa, hala nola nekea, narritadura edo depresioa.

Etapa horretan, lan-erretiroa izan arren, jarduera esanguratsuak eta produktiboak mantentzen dira pertsonarentzat.

Pertsona baten autonomia ebaluatzen duten tresnak eguneroko jardueretan (Adibidez, Barthel eskala edo Lawton-Brody eskala).

Adinekoen edo haien zaintzaileen ongizate emozionala, soziala eta familiarra hobetzeko ekintzen multzoa.

Oroimena, arreta, hizkuntza edo arrazoiketa bezalako funtzio kognitiboak mantentzeko edo hobetzeko diseinatutako jardueren eta ariketen multzoa

Etxeko ingurunea egokitzea, mugikortasuna edo mendekotasuna duten pertsonentzat seguruagoa eta funtzionalagoa izan dadin.

Etxeko jarduerak, adineko pertsonaren errutinaren eta plan terapeutikoaren parte izan daitezkeenak.

Etxean egindako esku-hartze terapeutikoak, gaitasun fisikoak edo funtzionalak berreskuratzeko.

Mendekotasuna duen pertsona baten zaintza beren gain hartzen duten familia-inguruneko kideak, modu printzipalean edo osagarrian.

Zaintzaile nagusia aldi baterako askatzen duen zerbitzua edo jarduera, atsedena eta agortzearen prebentzioa ahalbidetuz.

Zaintzaileei zein zainduei euskarri emozionala, praktikoa edo soziala ematen dieten hurbileko pertsonak edo erakundeak.

Adineko pertsonen mugikortasuna eta funtzionaltasun fisikoa mantendu edo hobetu nahi dituen esku-hartze terapeutikoa.

Pertsona baten trebetasuna eguneroko bizitzako oinarrizko eta instrumentaleko jarduerak egiteko (jan, erre, prestatu, dirua erabili...).

Adineko pertsonen gaixotasunen prebentzioaz, diagnostikoaz eta tratamenduaz arduratzen den medikuntzaren adarra.

Zahartze prozesua ikuspegi biopsikosozialetik aztertzen duen zientzia, zaintzak eta laguntzak barne.

Egoera kritikoa, zeinean berehala esku hartu behar baita pertsona ahul bat babesteko.

Adinekoek komunitatean erabateko parte-hartzea izatea, diskriminaziorik eta gizarte-oztoporik gabe.

Pertsonaren ebaluazio integrala, arreta- edo esku-hartze prozesuaren hasieran.

Kalteberatasun-egoera, narriadura funtzionala edo mendekotasuna izateko arrisku handia duten adineko pertsonen kasuan, estres-egoeren aurrean.

Helburu zehatzak zaintza- edo errehabilitazio-plan batean, bizi-kalitatea edo funtzionaltasuna hobetzera bideratuak.

Komunikazio erraz eta ulergarria, bereziki baliagarria adinekoei eta familia zaintzaileei arreta emateko

Oroimena, arreta edo hizkuntza bezalako gaitasun mentalak galtzea, zahartzean ohikoa dena edo Alzheimerra bezalako gaixotasunak.

Mendekotasuna duen pertsona bat egoitza batean edo beste zentro batean sartzea, etengabeko zainketak jasotzeko.

Pertsonak mugitzean, altxatzean edo lekualdatzean jarrera egokiak mantentzeko arau eta ohituren multzoa, lesioak saihestuz.

Errehabilitazio-helburuetarako edo estimulazio kognitibo eta emozionalerako erabiltzen diren jarduera ludikoak

Baliabiderik ez duten adineko pertsonen gizarte-bazterkeria egoerari buruzko euskal adierazpena.

Babes berezia behar duen hauskortasun fisiko, emozional edo sozialaren baldintza.

Adierazpen fisikoak (dolor, ondoeza), kausa mediko argirik gabe, baina osagai emozional edo psikologiko handiarekin.

Minbiziaren aurkako tratamendu medikoa, eta haren bigarren mailako ondorioek etxean zaintza espezifikoak behar dituzte.

Mugimenduan oinarritutako tratamendu terapeutikoa, adinekoen errehabilitazio fisikorako erabilgarria

Pertsona seguru sentitzen den espazioa; mailaz maila irteteak autonomia erraztu dezake

Erabiltzailearen erosotasuna handitzen duten gailu ergonomikoei buruz hitz egiteko solasaldia (eserlekuak edo oinetakoak, adibidez).

Mendekotasun-egoeran edo zaurgarritasunean dauden pertsonei senideak, lagunak edo bizilagunak eskaintzen dizkieten laguntza ez-profesionala.

Premia-egoeran dagoen norbaiti laguntza eta arreta eskaintzen dioten pertsona, baliabide eta zerbitzuen multzoa.

Zaintza-esperientziak partekatzen dituzten pertsonen bilera, laguntza emozionala, informazioa eta estrategia erabilgarriak jasotzeko

Etxean autonomia eta segurtasuna errazten duten gailu teknikoak (aldagailuak, bainu-aulkiak, ohe artikulatuak...).

Prozesu zailetan, hala nola zahartzean, gaixotasunean edo mendekotasunean, pertsona bati eskaintzen zaion presentzia eta laguntza emozionala edo fisikoa.

Ekitaldi pertsonalak gogoratzeko gaitasuna, zahartzeak gehien erasandako funtzio kognitiboetako bat.

Mendetasun-egoeran dauden pertsonei baliabide publikoen bidez arreta emateko eskubidea aitortzen dien Espainiako araua.

Pertsona batek bere eguneroko jarduerak egiteko behar duen laguntza-maila zehazten duen sailkapen ofiziala.

Muga fisiko edo kognitiboen ondorioz, pertsona batek eguneroko jarduerak egiteko laguntza partziala edo osoa behar duen egoera

Denboran irauten duen mina (hiru hilabete baino gehiago) eta bizi-kalitateari eragiten diona, adineko pertsonengan oso ohikoa dena.

Mugitzeko zailtasunak dituzten pertsonak modu seguru eta eraginkorrean mobilizatzeko prozedura praktikoak, bi aldeentzako arriskuak minimizatuz.

Eguneroko zereginak egiteko zailtasuna, galera fisiko, sentsorial edo kognitiboen ondorioz.

Laguntzarik gabe mugitzeko zailtasuna edo ezintasuna, laguntza teknikoak edo pertsonalak erabiltzea eska dezakeena.

Neuronak galtzeko prozesu progresiboa, Alzheimer edo Parkinson gaixotasunetan ohikoa dena.

Adinekoen behar espezifikoetara egokitutako elikadura, ehundura, elikagaiak eta gaixotasunak kontuan hartuta.

Paraguaiar kokapen fina, familia eta komunitate laguntza sarea sinbolizatu dezakeena.

Baliabide gutxiko antzerki-taldea, hemen bitarteko gutxiko zeregin askori aurre egiten dien zaintzailearen irudi gisa erabiltzen dena.

Jarrera babesgarriegiak deskribatzeko erabil daitekeen terminoa, batzuetan akonpainamenduan kontraesankorrak direnak.

Ongizate fisiko, mental eta emozionalari laguntzen dioten eguneroko errutinak, hala nola elikadura ona, loa eta ariketa.

Ongizate fisiko eta emozionalerako funtsezko eskakizunak, hala nola elikadura, higienea, atsedena, segurtasuna eta afektua.

Pertsona lasai, lagunduta, bizi-zentzuz eta emozioak bere egunerokoan kudeatzeko gai den estatua

Esku-hartze, tratamendu edo jarduera espezifiko baten ondoriozko bizi-kalitatea edo osasun-kalitatea hobetzea

Oreka emozional, kognitibo eta sozialeko estatua, pertsonak eguneroko erronkei aurre egiteko aukera ematen diona.

Arnasketa-arazoak dituzten pertsonei oxigeno osagarria ematen dien teknika, gaixotasun kronikoetan ohikoa dena

Inguruneko oztopo fisikoak (eskaloiak, ate estuak, etab.), adinekoen edo desgaitasunen bat duten pertsonen mugikortasuna edo irisgarritasuna zailtzen dutenak.

Arreta soziosanitarioaren eredua, zaindutako pertsona bakoitzaren beharrak, lehentasunak eta erabaki indibidualak lehenesten dituena

Denbora luzez jarrera bera mantentzeak eragindako azaleko lesioak, zainketa egokiekin aurreikus daitezkeenak.

Zaintzaileei edo gaixotasun kronikoak dituzten pertsonei tresna emozionalak eta praktikoak eskaintzen dizkien prestakuntza-prozesua.

Tratamendu farmakologikoa eraginkorra dela bermatzeko praktikak, akatsik eta arriskurik gabe.

Tratamendu farmakologikoa behar bezala administratzearekin, kontrolatzearekin eta horien jarraipenarekin zerikusia duten zereginen multzoa 

Beste pertsona batzuekin jardueretan parte hartzea, adinekoen ongizate emozionalerako funtsezkoa.

Urrutiko arreta zerbitzua, adineko pertsonei etxetik berehalako laguntzarekin harremanetan jartzeko aukera ematen diena

Eguneroko bizitzako jardueretan autonomia sustatzen duen esku-hartzea, egitekoaren erabilera terapeutikoaren bidez.

Pertsona bat modu seguruan mobilizatzeko teknikak (adibidez, ohetik aulkira), lesioak saihestuz

Oroimena, judizioa edo hizkuntza bezalako funtzio mentalen aldaketa, dementzietan ohikoa dena

Nahi gabeko irina galtzea, adineko pertsonengan ohikoa dena, konponbidea edo tratamendua izan dezakeena.

Osasuna eta jarduera monitorizatzen dituzten gailu teknologiko portableak (erloju adimendunak, sentsoreak).

Online prestakuntza- edo informazio-saioa, zaintzaileentzako prestakuntzan oso erabilia.

Ingeles terminoa ongizate integral fisiko, mental eta sozialari buruz hitz egiteko.

Etxean konektibitatea, zaintzarako edo estimulazio kognitiborako baliabide digitalak eskuratzeko aukera ematen duena.

Jatorri atzerritarreko zaintzaileekiko gaitzespena edo tratu desorekatua, erronka bat kultura anitzeko inguruneetan

Azalaren muturreko lehortasuna, adineko pertsonengan ohikoa eta zainketa espezifikoekin trata daitekeena.

Koordinazioa eta memoria sustatzeko musikoterapian erabiltzen den tresna.

Egurra eta artisautza tresna terapeutiko edo estimulazio sentsorial gisa erabiltzea.

Medikuaren esku-hartze batek eragindako kalte-ondorio kaltegarria, adineko pertsonen zaintza eskatzen duena

Adineko pertsonei egokitutako diziplina fisiko eta mentala, mugikortasuna, arnasketa eta erlaxazioa hobetzen dituena.

Proteinak eta probiotikoak ematen dituen elikagai funtzionala, desnutrizioa duten pertsonentzako dietetan erabilgarria.

Adineko pertsonei beren potentzial fisiko, sozial eta mentala segurtasunez eta parte-hartzearekin garatzeko aukera ematen dien prozesua.

Gaixotasun aurreratuak edo terminalak dituzten pertsonei eskaintzen zaien arreta integrala, mina arintzeko eta bizi-kalitatea hobetzeko.

Etxean zaintzeko oinarrizko produktu edo tresnen multzoa (eskularruak, koskak, antiseptikoak, etab.).

Pertsona bat zaintzeko behar espezifikoak zehazten dituen dokumentu egituratua, helburuak, ekintzak, baliabideak eta jarraipena barne

Euskarazko terminoak "cuidado" esan nahi du gaztelaniaz, mendekotasuna duten pertsonei edo pertsona kalteberei ematen zaien arreta fisiko, emozional eta sozialari erreferentzia eginez.

Ingurune hurbileko pertsonak (familiarrak, bizilagunak), osasun- edo gizarte-prestakuntza espezifikorik gabe zaintza-lanak beren gain hartzen dituztenak

Pertsona batek bere gain hartzen duen funtzioa, zati batean edo erabat, beste baten ongizateaz arduratzen denean.

Zaintzaren erantzukizunekin lotutako estres luzearen ondoriozko akidura fisiko eta emozionalaren egoera.

Zaintzen duenak estresa edo saturazioa hautematea, zaintzeko lanak eskatzen duen exijentzia fisiko, emozional eta soziala dela eta.

Beste pertsona bat luzaroan eta dedikazio handian zaintzen duenak jasaten duen eragin fisiko, emozional eta soziala.

Beste pertsona bat zaintzeak dakarren ahalegin fisiko eta emozionalaren ondoriozko agortze luzearen sentsazioa.

Zaintzaz arduratzen diren pertsonen zerrenda antolatua, txandak antolatzeko eta jarraipena ziurtatzeko erabilgarria.

Erorketak saihesteko diseinatutako oinetakoak, oso garrantzitsua etxeko istripuen prebentzioan.